スガヌマトレーディングのクチコミ一覧(3ページ目) | 中古車なら【カーセンサーnet】

販売店の返信2013/03/30

ｎｏｒｉ１３００さまへ。 すいません、ご丁寧なクチコ書き込みミいただきまして恐縮ですm(__)m 探すとなかなか少ないマニュアル車。偶然の出会いに大切に感謝感謝致します。 真剣なクルマ探しに少しはお役に立てましたでしょうか？ 少ない車種でご縁をいただきますと、私自身の記憶にしっかり刻まれます。 どうですか？マニュアルにはなれましたでしょうか？ 気持ちよく操作できるようになると楽しいと思います。スイフトライフ満喫して下さい。 カーステ・ETCなどはもう付きましたか？ 寂しいことで最近はカーライフを楽しむ方が少ないです。 ｎｏｒｉ１３００さんは、数少ないクルマ好きさんと御見受け致しました。 そんなお客様に出会うと、質のよい刺激となりこちらも楽しくなります。この度のご縁あらためて感謝申し上げます。 どうぞこれからも当方を都合よく使って下さい。 それではまたお会いできる日まで、ほんとうにどうも有難うございましたm(__)m

販売店の返信2012/12/11

ｓａｉｓａ様。毎度お世話なりますm(__)m この度は当店の「デミオスポルト」ご用命頂きましてどうもありがとうございました♪ いろいろご面倒なお手続き、スピーディーにご対応頂きまして大変に助かりました。 おかげさまでスムーズにご納車日をお迎えでき一安心です。 理想的なオーナー様で、デミオ君もさぞ喜んでるでしょう(^。^) スポルトのマニュアル車。軽快で楽しいクルマです。安全運転で可愛がってあげてください。 また御用ございましたら、お気軽にお声かけて頂ければ幸いです。 ほうんとうにどうもありがとうございましたm(__)m PS:保証書ご郵送済みですが、届いてますか？ 　　お忘れなく車内に保管して下さい。 　　よろしくお願い致します。

販売店の返信2012/11/10

Ｉｎｎｏｃｅｎｔ　Ｂｌｕｅ様♪毎度お世話になりますm(__)m このたびは、理想的なお客さまにお譲り出来たことをほんとうに心よりうれしく思います。 きちんとマイカーを愛車として接してる人が少なくなりました。クルマは単なる移動の道具ではない。 その人の生活に変化をもたらす、とても重要な大切なもの。。 気持ちを込めれば答えてくれる。ワクワクする。どうせなら楽しいカーライフがいい。 ちょっと忘れてたそんな気持ちを再認識させてくれたＩｎｎｏｃｅｎｔ　Ｂｌｕｅさんには感謝。。 ご納車日、新しい御主人と共にゆっくりと走りだすデミオ君の後ろ姿がやさしく微笑んでるようでした。。 お詫び：ご納車直前に、右スピーカ不良で音が出てない症状が判明。 　　　　　後日、新品交換。当方の不手際でご面倒おかけしたにもかかわらず快くお付き合い頂き感謝致しますm(__)m ご報告：本日、ニッポンメンテナンスシステム2年保証書が発行されましたので、ご郵送致しました。 　　　　　明日にはポストに入ってると思います。ご査収のうえ車内保管下さい。 それでは、またお声かけて下さい。今後もお付き合いのほどどうぞよろしくお願い致します。 このたびは、ほんとうにどうもありがとうございましたm(__)m

販売店の返信2012/10/11

ｔａｉｔａｉさまへ さっそくクチコミ頂きまして感謝致しますm(__)m 昨日は、おかげさまで滞りなくご納車できました。 このたびは当店ご用命いただき本当にどうもありがとうございました。 今回、ご納車前の車検整備は当店お向かいの千葉日産習志野谷津店にて実施致しました。 タイヤ・バッテリー・ベルト2本・エアフィルター・ワイパーゴム全数・エンジンオイル・オイルエレメント各交換致しました。 普段のオイル交換は純正低粘土オイルを使用して下さい。粗悪なオイルを使用しますと、エンジン・燃費に悪影響が確実が出ます。交換サイクルは3000ｋｍ～5000ｋｍでお願い致します。 ニッポンメンテナンス2年保証書・取説・お引き取り車の抹消通知。後日ご郵送致します。少々お待ち下さい。 当店はおかげさまで地元で16年。小さくて頼りなく見えますが、小回りのきく都合のよいショップです。 これからもぜひ御用ありましたらお気軽にお声かけて下さい。 それでは永いお付き合いどうぞよろしくお願い致しますm(__)m

販売店の返信2012/09/22

船橋のスコールズさま、毎度お世話になりますm(__)m お忙しい中とてもご丁寧なクチコミ頂きましてお礼申し上げます。 しかも！わたくしが日々自然体で心がけている姿勢に対するうれしいお言葉！ほんとうにありがとうございますm(__)m 今回カーセンサー掲載前の新入庫「デミオ」でしたが、とてもお似合いで、タイミング良かったと思います。 当店は地元で16年の小さなショップです。言葉でわかりやすく評価いただくと、改めて身が引き締まります。 普段のオイル交換他なんでもお声かけて下さい。柔軟にご対応させていただきます。 ちょうどニッポンメンテナンス2年保証書が発行されましたので、近日お届け致します。 お近くなので、直接ポストに入れるかもしれません。ご確認のうえ車内保管下さい。 お仕事関係のご都合あるとは思いますが、ぜひ永いお付き合いどうぞよろしくお願い致します。 楽しいカーライフ満喫して下さいm(__)m

販売店の返信2012/09/10

ミミネネさま　まだまだ暑い日が続きますがお元気でしょうか？ご来店から先日のご納車までスムーズにご対応いただきまして本当にどうもありがとうございました<m(__)m>　ご納車日はとてもとても暑い日でしたね（笑）　まことに御苦労さまでした。いろいろこちらも元気をもらいました（笑）　よろしくお伝えくださいね！さてこの度ご用命いただきました「キューブ」ですが、お話させて頂いた通りとても元気な強いクルマです。ご納車前の車検整備は千葉日産にてしっかりと実施致しました。その前に当方でも点検実施しております。バッテリー、タイヤ他交換実施。当面はとくに必要な事はないですが、日々のオイル交換等はこまめにやりましょう！愛嬌のあるとても良いクルマです♪愛着持って接してあげて下さいね♪ミミネネさまの良き相棒になってくれると思います。小さくて頼りなく見える当店ですが、柔軟な姿勢で敷居低くあり続けます。御用ありましたらお気軽にお声かけて下さい。それではまたの機会どうぞよろしくお願い致します(^。^)

販売店の返信2012/07/14

ｓｈｉｉｉｉｉｎｏさんにとって初めてのクルマ購入に携われたことをうれしく思います。貴重なご縁、お言葉頂きまして感謝致します(^_^.)ｓｈｉｉｉｉｉｎｏさんはクルマ選びの姿勢がとてもきちんとされていて感服致しました。売る側の私に対しても真摯に接して頂きどうもありがとうございました。ご納車時にも申し上げましたが、各アフターサービスきちんと努めさせて頂きます。これから始まるカーライフ安全運転で満喫して下さい。当店は創業16年。敷居の低い地元の小さなクルマ屋です。見かけは心細いですが、これからもどなたにも心やさしい気軽なクルマ屋であり続けたいと思います。ｓｈｉｉｉｉｉｎｏさんの様な方に出会うと改めてそう思うのです。ピカピカデミオについてですが、元祖中古車保証会社ニッポンメンテナンスシステムの2年保証付きとなります。何かありましたらお気軽にご利用下さい。ご納車時にお話したドアミラーの件ですが、デミオのドアミラーは歩いてる人が軽くぶつかっただけでも格納機能が壊れてしまう場合があります。（格納ギアがカラカラ空回りしてしまう）ドアミラー格納機能は2年保証対象外ですが、その時は私にお任せ下さい。ブラックボディなのでちょっとした擦り傷でも目立ちます。定期的に磨きコーティングがお勧め。洗車が楽です。その時はご相談下さい。それではｓｈｉｉｉｉｉｎｏさん、またお会いしましょう(^。^)PS:未成年者のクルマ購入、名義登録には親権者の承諾書等が必要です。今回ご協力頂きました、お父様お母様に是非よろしくお伝え下さい。どうもありがとうございましたm(__)m

販売店の返信2012/05/23

ｓｈｉｎ７７７７さん毎度お世話になります♪ 今回はいろいろありがとうございましたm(__)m たくさんお話ができて、車屋としては楽しいご縁をいただき感謝致します。 一生懸命クルマ探しに取り組まれる姿勢に感服致しました。 今回のオデッセイは新車時からホンダディーラーにて点検整備されてきた好印象ワンオーナー車です。 納車前整備もホンダディーラーにて実施致しましたので、これからも大切にして下さい。 エンジンオイル・ATF交換等こまめに実施しましょう♪かならず各専用オイル使用して下さい。 お引き取り車の自動車税の件ご注意ください。 ご郵送させていただいた保証書は届いてますか？お忘れなく車内に保管下さい。 それではｓｈｉｎ７７７７さん今後もどうぞよろしくお願い致しますm(__)m 有限会社スガヌマトレーディング　代表菅沼知行

販売店の返信2012/05/15

ｓａ－ｋｏさまへ 毎度お世話になっております。 お忙しいとこ、クチコミ投稿頂きまして恐縮です。どうもすいませんm(__)m 今回はご縁頂きましてどうもありがとうございました。感謝申し上げます。 後商談の中で、いろいろお話ができて楽しかったです。その後もいろいろお世話になりました（おいしかったです(^_^.)） 日々、明るく活発に活動されているｓａ－ｋｏさまに接しているとこちらも元気が出ます。 爽やかキューブがとてもお似合いだと思います。 納車前の点検整備は日産の協力できちんとやらせて頂きました。 予防的な意味で見えない箇所の部品交換もいろいろ実施致しております。 オイル交換は必ず日産純正オイルを使用しましょう。燃費にも影響致します。 3000K～4000K毎が理想。（オイルフィルター含む） ニッポンメンテナンス2年保証加入車です。保証書発行され次第ご郵送致します。車内保管お忘れなく。 今後も面倒とは思いますが、永いお付き合いどうぞよろしくお願い致しますm(__)m PS:お引き取り車の各書類揃いましたらご郵送下さい。お待ちしております。

販売店の返信2012/04/26

はらとも様へ このたびは当店にご用命頂きまして誠にありがとうございましたm(__)m たいへんにご多忙な中、ご納車までお付き合い頂きまして感謝致します。 お仕事、お住まいの移動、車庫証明、各お役所関係手続きなどななど本当にご苦労様でした。 ご納車の際はご丁寧にお見送り頂きまして恐縮です。 お問合せからの各ご連絡メール等のやりとりはとてもご丁寧に対応頂き助かりました。 当店は地元の小さなお店です。一見頼りなく見えますが、業界の悪い風習に流されないよう踏ん張っております。 はらとも様。これからもハードな毎日だと御察し致しますが、クルマ関係についてはどうぞ私にお任せ下さい。 千葉日産との連携で、各整備は万全に致しましたが、新車であれ中古車であれ不具合は発生するものです。 極力そうならないのがベストで気分が良いとは思いますが、普段のオイル交換から何でもお気軽にご相談下さい。 遠方につき、メールその他でのお付き合いになるとは思いますが、どうぞ末永くご縁頂けるようお願い致しますm(__)m PS:自動車保険お手続きご注意ください。 　　オイル交換他各作業はスタンドは避けて下さい。なるべく日産でやりましょう。

販売店の返信2012/03/26

みいやんさん　毎度お世話様です♪この度は、ご納車まで短い間でしたがお付き合い頂きどうもありがとうございました。今回ご購入頂いた「プリウス」は当店ご近所さんよりお譲り頂いた上質ワンオーナー車でした。ガレージ保管で大切にされていました。さまざまな良いご縁が重なり、やさしいお人柄の、みいやんさんに橋渡し出来たことを感謝致します。毎日とてもお忙しいご様子ですから、くれぐれも安全運転で楽しいお得な「プリウスエコライフ」満喫して下さい。当店では何かと各ディーラーに連携協力頂いております。プリウスに関しては永いお付合いの千葉トヨペットにお世話になっております。今回も納車前車検整備をお願い致しました。定期点検他何かの時はお声かけて下さい。軽いフットワークで都合よく動きます♪オイル交換は専用純正オイルを使用しましょう。今回新品交換してます。トヨタさんは４０００ｋから５０００ｋ毎で交換推奨しております。スタンドなので安い量販オイルは避けて下さい。燃費等に悪影響がでます。タイヤは上級モデルに交換しましたので、しばらく大丈夫です。ところで運転はもう慣れましたか(^^)　けっこうスピード出ますからお気をつけて♪それではみいやんさん、またお気軽にお声かけて下さい♪ PS:ご面倒ですが下取車スペアキーの件よろしくお願い致しますm(__)m

販売店の返信2012/03/05

キャンちゃんさん　毎度お世話になります！スガヌマです♪この度はお仕事多忙な中、いろいろお付き合い頂きましてどうもありがとうございました！感謝申し上げますm(__)m　あいかわらずお忙しい毎日ですか？毎日の車使用が多いですから、くれぐれも事故にはお気を付け下さい。お車に関すること何かありましたらお気軽にお声かけて下さい。お引き取り車に関するご報告郵送致しましたが、届いておりますでしょうか？自賠責解約手続きお忘れなく！ETCセットアップ手続きOKですか？「街のくるま屋さん」・・私にとって最高のお言葉です！面積的にもう少し広めの「街のくるま屋さん」になりたいのですが(^_^.)　贅沢言わずにこれからも今のスタイルで変わらず存在し続けたいと思います。お忙しい中うれしいお言葉、本当にどうもありがとうございましたm(__)m　　PS:奥様にもくれぐれもよろしくお伝えくださいませ♪

販売店の返信2012/02/13

中古車選びは手間がかかりますね(^。^)　　さまざまな思い考えを整理整頓して最終決断をする。ちょっとした冒険。小さな当店にお声をかけて頂くお客様には本当に感謝致します。今後も、気軽な商店街的スタンスで行きたいと思いす。 あんちょこ様　やさしいお心遣い　ありがたきお言葉　喜んで頂戴致します。　 これからも何かの時は都合よくご利用下さい<m(__)m>　 （有）スガヌマトレーディング　菅沼より

販売店の返信2012/02/04

今回は、サンタメン様からのご丁寧なお問合せメールに始まり、おかげさまでご納車までスムーズにお取引出来ました事を感謝申し上げますm(__)m 初めて自分で買ったクルマの事は、一生忘れることがないでしょう。 サンタメン様には、いつでも都合のよい当店がある事もお忘れなく♪ （強い2年保証があります事もお忘れなく！保証書後日郵送です。必ず車内に保管して下さい） 当店は地元で20年たくさんのお客様のお車をお世話させて頂いております。 残念ながら、ここ数年程度の良い中古車の流通量がかなり減っている業界現状です。 当店に限らず、品質にこだわってるショップには頭が痛いと思います。 よって以前より上物車の入庫量が少ないですが、当店ではこれからも「上物主義」をお約束致しますm(__)m 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有限会社スガヌマトレーディング　代表菅沼知行

販売店の返信2012/02/04

一生忘れることのない初めてのマイカー購入に当店をご利用頂き感謝申し上げます。私自信、初めてのマイカーの事は鮮明に覚えています（購入店はウソつきで最悪でしたが・・）。たくさんの楽しい思い出が財産として残り、手放すとき涙したことを思い出します。。。クルマはただの道具ではありません。生活に密着した大切なものです。サンタロウさん存分に充実カーライフ満喫して下さい。何かの時は全力でお助け申し上げます。PS:ご来店前のご丁寧な心あるメールうれしかったです♪どうもありがとうございましたm(__)m　　　　　有限会社スガヌマトレーディング　代表菅沼知行

販売店の返信2011/11/10

このたびはご縁頂きまして感謝！感謝申し上げます。とてもご丁寧な問い合わせメールに始まり、納車までの各作業にお気遣い頂き恐縮致しました。私は好きでクルマ屋を長年やっておりますが、あいかわらずの中古車業界は大っきらいです。当店では事故車の販売は致しません。（板金・ドア、ボンネット、フェンダーなどの交換は事故歴にはならず問題ありません。当店では上質であれば扱います）。他人様を欺き不利益苦痛を与えれば、その何倍もの苦しみが自分に必ず帰ってきます。普通にまじめに努める！地元の小さな中古車店を細々と維持するには、これしかない！と肝に銘じております。 ｓｈｉｎ１９７２様どうぞこれからもお気軽に私を都合よく使って下さい。どこよりも敷居の低いお店です♪

販売店の返信2011/10/18

うれしいお言葉に薄笑いを浮かべて涙しております。売る側買う側どちらか一方通行ではなく、きちんと心を通わすことがいかに大切かと再認識させられました。整備技術を持ち合わせていて愛車にたっぷり愛情をそそぐお客様で多くの言葉は必要ありませんでした。当店は地元の小さなお店なので頼りなく見えるかと思いますが、どうにか業界の悪い風習に染まることなく目先の利益に惑わされず生き続けております。これからもお客様に頼りながら小ぶりなスタンスで正しく商売させて頂く事をここに誓いたいと思います。感謝・感謝・どうもありがとうございました。本当に恐縮です。。

販売店の返信2011/09/21

毎度お世話になりありがとうございます。 このたびは小さな当店にお声掛けいただき感謝!感謝！申し上げます。 クルマは生活に密着したとても大切なアイテムの一つです。 それによってその人、家族の人生が大きく変化すると強く感じます。 この基本的考えはクルマやにとってもっとも重要！当店のホームページトップの挨拶文にも反映されています。 頂戴いたしましたお言葉は本当にありがたく、今後も地元の小さな気軽なクルマやとしてきちんとやっていこうと再認識させて頂きました。今後お車に関すること（点検整備、車検、修理、板金、事故相談などなど）アフターサービスお気軽にお声掛けください。お待ちしてますありがとうございましたm(__)m ＰＳ：要注意！オイル交換は必ず低燃費低粘土の高品質専用オイルを使用してください。ＧＳ、カーショップ等では利益率の良い適さないオイルを使用する場合が多々あるようです。その場合確実に燃費悪化、エンジンに悪影響を及ぼします。 その他、当店前の千葉日産とは永年の付き合いです。なんかの時には心強い味方です。気軽にご相談ご利用ください♪